甘肃天水的古建筑面临着保护与商业开发的平衡问题。虽然当地政府投入了超过8.88亿元的资金对古城进行了修缮，但近期媒体曝光的情况显示，部分经修缮的文保院落被改造成了商业场所，违规装修和添建现象严重，存在火灾隐患。

天水古城拥有29座文保院落，其中一处位于厚生巷13号的日式风格餐厅就是一个典型例子。这座建于明清时期的文保院落被改造成了日式餐厅，失去了原有的古建风貌，且装饰风格与申报材料不符。类似情况还发生在其他古建筑中，出现了酒馆变火锅店、茶社变餐厅等不符合申报材料的经营业态。

此外，这些改造后的商业场所存在严重的火灾隐患。大多数古民居建筑都是木质结构，一旦发生火灾，后果不堪设想。然而，这些商业场所使用明火进行烹饪，并且存在防火设施被遮挡、易燃物贴近木结构、私拉电线等问题，严重威胁了古建筑的安全。

对于这些问题，天水市政府表示将立即成立核查组，制定整改措施，跟踪推进整改。同时，将对天水古城范围内进行新一轮安全隐患排查整治，并对发现的问题进行限期整改。此外，还将开展全市范围内的文物保护单位排查整治和安全生产火灾隐患排查，提高文物保护意识，加强相关知识培训。

天水古城的文保院落既是城市的历史遗产，也是重要的文化资源，保护与利用之间需要取得平衡。政府应加强监管，严格按照相关法律法规进行审批，确保文保院落的修缮和利用符合规定，同时注重消防安全，保护这些宝贵的历史遗产。